- All Jewish English Bible translations (to be expanded, or just click the link)
- The Complete Jewish Bible with Rashi Commentary
- Julia Evelina Smith’s entire Bible
- Gothic Bible
- Geneva Bible
- Willis Barnstone’s Restored New Testament
- Richmond Lattimore’s New Testament
- Ann Nyland’s Psalms: Translation with Notes (not to be confused with her New Testaments, for example the TSNT listed below)
- Pamela Greenberg’s Complete Psalms
- Reynolds Price’s The Three Gospels
- The “Jesus” Seminar’s Five Gospels (with great notes from Robert W. Funk and Roy W. Hoover)
- The Inclusive Bible: The First Egalitarian Translation by Priests for Equality
- The New English Translation of the Septuagint
- Brenton’s older translation of the Septuagint
- Peshitta (with an English interlinear)
- William D. Mounce’s and Robert H. Mounce’s Zondervan Greek and English Interlinear New Testament (NASB/NIV)
- Sir Philip Sidney and Lady Herbert [Countess of Pembroke]’s Psalms
- J. B. Phillips’s, The New Testament in Modern English
- The 400 Year Old King James Bible (especially in the Norton Critical Editions, Vols 1 and 2)
- The Gift New Testament, Paula Fether’s self-described “not done (and never will be) … strictly amateurish, un-scholarly, opinionated, clumsy, proof-of-concept online study NT”(
- BLB (Better Life Bible)
- CEB (Common English Bible)
- CEV (Contemporary English Version)
- ESV (English Standard Version)
- GNT (Good News Translation) / TEV
- GW (God’s Word)
- HCSB (Holman Christian Standard Bible)
- ISV (International Standard Version)
- NAB (New American Bible)
- NASB (New American Standard Bible)
- NCV (New Century Version)
- NET Bible
- NIV (New International Version)
- NJB (New Jerusalem Bible)
- NKJV (New King James Version)
- NLT (New Living Translation)
- NRSV (New Revised Standard Version)
- REB (Revised English Bible)
- RSV (Revised Standard Version)
- Tanakh (NJPS)
- TEV (Today’s English Version) / GNT
- TNIV (Today’s New International Version)
- TM (The Message)
- TSNT (The Source New Testament)
- TV (The Voice)
- WEB (World English Bible)
Better Better Bibles Blog 
Hi there.
Though it’s not done (and never will be), I’d just like to shamelessly plug my strictly amateurish, un-scholarly, opinionated, clumsy, proof-of-concept online study NT, The Gift (hope I can put links here). If I ever finish the first pass “alpha” stage of entering data, I’d like someday to get more scholarly eyes on it for suggestions.
Thanks! Looks wonderful, and your translation has been added also to the list above now.
You’re too kind. 😀